Manufacture des Gobelins, le prestige de la tapisserie